Možda trenutno, ali vremena se menjaju, pa i senat.
Maske i ojeblikket, men tiderne aendrer sig, og det gor senatet ogsa.
Stvari se menjaju, ljudi se menjaju, frizure se menjaju.
Ting forandres, folk forandres, frisurer forandres...
Bez obzira na sve, vremena se menjaju i stvari su drugaèije.
Uanset hvad, så går tiden, og tingene ændrer sig.
Da, malo je drugaèiji, ali... ljudi se menjaju za one koje vole.
Ja, han er en smule anderledes men folk ændrer sig for den eneste de elsker.
Povedi raèuna, Leo, Vremena se menjaju.
Tiderne skifter, Léo. Du må begynde at tænke på at falde til ro.
Male stvari æe poèeti da se menjaju u stanu.
Små ting vil forandre sig i lejligheden.
Ali, stvari su poèele da se menjaju tokom zime 94. u Bosni.
Men alt det ændrede sig i vinteren 1994 i Bosnien.
Šifre se menjaju nedeljno i imaju ih samo dvojica.
Koderne ændres hver uge og betros kun to mennesker.
Na raèunarima se vodi baza podataka o svaèijim frekvencijama i identifikacionim kodovima, koji se menjaju svake nedelje.
De bliver implanteret af lægeafdelingen. Deres computere har alles frekvens og id-kode, som ændres hver uge.
Boje sveta se menjaju iz dana u dan.
Farverne i vor verden skifter dag for dag.
I nije bilo problema do trenutka kad su stvari poèele da se menjaju.
Det var først bagefter, at tingene ændrede sig.
Znaš ljudi se menjaju, stvari se izglade.
Folk ændrer sig. Tingene ordner sig.
Pa, mobilni se menjaju svaki dan, tako da moramo biti brzi.
De får nye telefoner hver dag, så det skal gå hurtigt.
Jebite se svi, ja sam Stiv Džobs i vremena se menjaju.
Så rend mig. Jeg hedder Steve Jobs, og tiderne ændrer sig.
Stilovi se menjaju, ali pametan izgled je uvek u modi.
Moden skifter, skat. Men det klassiske holder altid.
Loši ljudi u ovom gradu se menjaju.
Skurkene i denne by har ændret sig.
Postoji prilika kad se menjaju smene.
Der er en åbning ved vagtskiftet.
Stvari se menjaju, a moramo i mi sa njima.
Tingene har ændret sig. Vi kan ændre os med dem. Det er vi nød til.
Ljudi svakoga dana donose nove odluke i ljudi se menjaju i svet se menja oko njih i svakog dana te odluke se polako kreću dalje od vožnje kola u špicu tako da ljudi i ne primete.
Hver dag tager folk nye beslutninger og de forandrer sig og verden omkring dem forandrer sig, og hver dag bliver alle disse valg skubbet en smule væk fra myldretidskørsel på en måde folk ikke mærker selv.
Zaključili smo nešto vrlo važno, a to je da: kako se odnosi ljudi sa stvarima u njihovom životu menjaju, tako se menjaju i njihovi odnosi sa drugim ljudima.
Og vi kom frem til en vigtig konklusion at, som folks forhold til tingene i deres liv ændres, så ændredes deres forhold med andre mennesker også.
Pravila se menjaju stalno, ali uvek u njihovu korist, pa i u ovom slučaju, silazni efekat, koji ne funkcioniše u ekonomiji, savršeno radi.
Reglerne skifter hele tiden, men de tilgodeser altid dem, og i dette tilfælde virker det fantastisk afsmittende, hvilket ikke gælder indenfor økonomi.
Ljudi takođe počinju da se menjaju zato što počinju da se bave bolešću umesto ljudskim bićem.
Folk begynder også at ændrer sig fordi de begynder at arbejde med sygdommen, istedet for mennesket.
Ali potom, budući da je svet takav, stvari se menjaju.
Men så, fordi verden er som den er, ændrer tingene sig.
Međutim, kod nezdrave ljubavi, ova osećanja se menjaju vremenom od uzbuđenja do preopterećenja, a možda čak i malčice gušenja.
Men i et usundt forhold, skifter disse følelser sig over tid fra fortryllende til overvældende og måske lidt kvælende.
To je još jedna stvari u vezi s hranom u gradovima: kada se ustanove putevi kojima dolazi, veoma retko se menjaju.
Og det fører os til noget andet, når vi nu taler om mad i byerne. Så snart madens veje ind til byen er blevet etableret, så flytter de sig sjældent.
I zato što smo imale dobar biznis model, i uspele smo u tome i posmatrala sam ove žene kako se menjaju na mikro nivou.
Og fordi vi havde en god forretningsmodel, lykkedes det faktisk, og jeg så kvinderne forandre sig på et mikro niveau.
Ali ne, jer ako razmislite, ako Oz pravi dva koplja, a Adam dve sekire, i onda se menjaju, svaki će uštedeti po sat vremena posla.
Men egentlig ikke, fordi hvis man tænker over det, hvis Oz laver to spyd, og Adam laver to økser, og de bytter med hinanden, så har de hver sparet en times arbejde.
1.7023289203644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Maske i ojeblikket, men tiderne aendrer sig, og det gor senatet ogsa. 